🟨🟥🟨🟥🟨
Bon dia!

El meu nom és Ana, soc de Tbilisi, Geòrgia 🇬🇪 (o Sakartvelo, com ho anomenem nosaltres) i tinc 26 anys.
Fa tres setmanes que sóc a Terrassa, però sembla que hi hagi passat molt més temps, ja que hi ha hagut tantes noves experiències, moments d’aprenentatge i tantes persones noves.

🇬🇧
Bon dia!

My name is Ana, I come from Tbilisi, Georgia 🇬🇪 (or Sakartvelo, as we call it) and I’m 26 years old.
I have been in Terrassa for three weeks now but it feels like I´ve spent much more time here because there have been so many new experiences, learning moments and so many new people. 

Vaig arribar a Terrassa amb 12 voluntaris de diferents països d’Europa.
Vam tenir un curs de formació d’integració de tres dies en arribar, que em va ajudar a començar a establir relacions i entendre que, des del principi, no estic sola en aquest procés; hi ha persones amb qui ja comparteixo una petita comunitat.
Em sembla que som un grup força divers amb diferents orígens, edats i interessos, però tots estem en aquesta experiència compartida d’explorar-nos a nosaltres mateixos i la comunitat de Terrassa que ens envolta, i és tranquil·litzador saber que hi ha persones en qui puc confiar en aquest viatge.

I arrived to Terrassa with 12 other volunteers from different countries of Europe, we had an onboarding training for three days upon arrival which helped me to start building relations and understand that even from the beginning, I´m not alone in this process, there are people with whom I already share a small community.
I feel like we are a pretty diverse group with different backgrounds, ages and interests, but we are all in this shared experience of exploring ourselves and the Terrassa community around us and it feels reassuring to know that there are people I can count on in this journey. 

Parlant de persones en qui puc confiar, faig voluntariat a La Vibria i realment gaudeixo del meu equip i de la feina que faig.
He estat implicada en un curs de formació Erasmus+ sobre treball amb joves i benestar, he visitat un institut a una ciutat veïna anomenada Manresa i he fet diverses tasques petites a l’oficina.
Fins ara, ha estat molt divers i ple de moments per gaudir.
Ja he conegut molta gent nova gràcies al meu voluntariat i també tinc moltes oportunitats per millorar el meu castellà i el meu català.
Ara estem preparant-nos per organitzar el primer Intercultural Thursday al Baumann Bar i en tinc moltes ganes!

Speaking of people I can count on, I volunteer at La Vibria and I really enjoy the team and my work.
I have been involved in an Erasmus+ training course on youth work and well-being, I have visited a high school in a neighbouring city called Manresa, and I have had different small tasks around the office.
So far, it has been really diverse and full of moments to enjoy. I have already met many new people through my volunteering work and I also get lots of opportunities to improve my Spanish and Catalan.
Now we are getting ready to organise the first Intercultural Thursday at the Baumann Bar and I’m looking forward to it! 

A part del voluntariat, la vida a Terrassa ha estat bastant tranquil·la i divertida.
Fa bon temps i el sol encara és fort, així que puc gaudir de les tardes càlides a la meva terrassa o al parc de Vallparadís.
Tinc la sensació que Terrassa té molt més a oferir, així que encara he d’explorar més, però ja he conegut algunes persones aquí i he experimentat una mica de vida nocturna, i ha estat genial.
No m’esperava que hi hagués una escena de música en viu tan divertida a Terrassa en dies laborals qualsevol.
Un consell meu:

També he gaudit de les platges catalanes i de l’escena de música electrònica a Barcelona.
Els primers dies després de la meva arribada, Barcelona va celebrar La Mercè, que va ser una altra oportunitat per apropar-me a la música catalana. I vaig tenir la sort que alguns amics ja em van visitar a Terrassa en aquest temps tan curt.
Fins i tot una amiga i jo vam fer un viatge espontani a Mallorca per gaudir de les platges de sorra i del sol d’estiu.

Apart from volunteering, life in Terrassa has been pretty chill and fun. The weather is nice and the sun is still strong, so I can enjoy warm afternoons on my terrace or in the Vallparadis park.
I feel like Terrassa has much more to offer, so I still need to explore more, but I have met some people here and experienced some nightlife and it has been great.
I never expected there to be such an enjoyable live music scene in Terrassa on random weekdays.
A tip from me:

I have also benefited from Catalan beaches and the electronic music scene in Barcelona.
In the first days after my arrival, Barcelona celebrated La Mercè which was another opportunity for me to come closer to Catalan music. And I was lucky that friends have already visited me in Terrassa in this short time.
My friend and I even went on a spontaneous trip to Mallorca to enjoy the sandy beaches and the summery sun. 

Tot i que em vaig qüestionar molt abans de decidir aplicar a un projecte de voluntariat, aquesta experiència ha començat de manera meravellosa per a mi.
La meva ment encara està una mica a Geòrgia, ja que ens estem preparant per a unes eleccions molt importants al mes d’octubre, però he aconseguit tenir records preciosos com balançar-me en balancins irregulars a la nit, mirar la lluna més brillant que he vist recentment, estar en un somni febril català en una nit musical, ballant amb ritmes bojos, prenent el sol amb els sons de les onades i connectant amb persones amb qui espero construir amistats.

~Ana

Even though I questioned myself a lot before I decided to apply for a volunteering project, this experience has begun wonderfully for me.
My mind is somehow still in Georgia, since we are getting ready for very important elections in October, but I still managed to have beautiful memories of swinging on uneven swings at night, watching the brightest moon I have seen recently, being in a Catalan fever dream on a musical night, dancing to crazy beats, sunbathing with the sounds of waves and connecting with people who I hope to build friendships with.

~Ana