🟨🟥🟨🟥🟨
Hola a tothom :),

El meu nom és Inês, tinc 25 anys i sóc de Lisboa, Portugal 🇵🇹.

🇬🇧
Hello everyone :),

My name is Inês, I’m 25 years old and I’m from Lisbon, Portugal 🇵🇹.

Sempre havia volgut ajudar els altres, però mai havia fet cap voluntariat a la meva vida. El que em va motivar a voler fer-ho va ser la consciència que em trobava en una etapa força avorrida de la meva vida i que sentia que estava perdent part de la meva joventut.  

Per donar-te una mica de context, portava aproximadament sis anys treballant al mateix lloc, i la meva rutina era sempre la mateixa (casa-treball, treball-casa). A més de no sentir-me feliç amb la meva feina, també estava extremadament cansada d’ella. Així que vaig decidir deixar-ho després de sis anys treballant-hi.

Com que sempre havia volgut sortir del meu país, vaig començar a buscar oportunitats a fora i finalment vaig trobar diversos projectes. Ja coneixia una mica el programa ESC perquè el 2022 ja m’hi havia inscrit per anar a Itàlia, però al final no vaig poder anar-hi. Aquesta vegada vaig tenir diverses entrevistes i estava una mica desanimada perquè no havia tingut la sensació que la meva energia coincidís amb la de l’altra persona. Tot i així, quan vaig tenir l’entrevista amb l’Ailen, de La Vibria, la nostra energia va coincidir i després, en la segona entrevista, també vaig notar que passava el mateix, també amb la coordinadora del meu projecte (que està a LaFact Fupar, però ja t’ho explicaré una mica més endavant).

I had always wanted to help others, but I had never done any volunteering in my life. What motivated me to want to do it was the realisation that I was at a very dull stage in my life and that I felt I was losing part of my youth.

To give you a bit of context, I had been working in the same place for about six years, and my routine was always the same (home-work, work-home) and as well as no longer feeling happy in my job, I was also extremely exhausted from it. So I decided to quit after six years of working there.

As I had always wanted to leave my country, I started looking for opportunities outside it and ended up finding several projects. I already knew a little about ESC because in 2022 I had already signed up to go to Italy, but I ended up not going. This time I had several interviews and I was already getting discouraged because I hadn’t felt that my vibe matched the other person’s. However, when I had my interview with Ailen, from La Vibria, our vibe matched and then consecutively in the second interview it remained the same, also with the coordinator of my project (which is at LaFact Fupar but which I’ll explain a little later).

Ara que tot sembla més clar, és moment de parlar-te una mica sobre aquesta experiència, que tot just comença.  

Porto gairebé 3 setmanes vivint (encara no m’ho puc creure!) a Terrassa i encara em sento aclaparada per tot i crec que encara estic adaptant-me a la meva nova vida. En aquestes primeres setmanes ja he viscut tantes coses diferents, ja sigui el fet que comparteixo casa amb persones que tenen hàbits completament diferents als meus, o el fet que a Lisboa (on vivia abans) només utilitzava el cotxe per desplaçar-me i aquí faig tot a peu (què us diré, chicos, que la primera setmana la vaig passar plena de tirites als peus ahahah) o en autobús.  

M’he adonat que viure amb companys de pis pot ser divertit i desafiador al mateix temps. Hem cuinat junts, hem fet pastissos i galetes pels veïns, hem sopat junts també i fins i tot hem fet sessions de pel·lícules, que va ser molt divertit!!! (vam veure *Mamma Mia!*) I també vam tenir una nit de festa tan divertida que a les 6 del matí, quan vam sortir del club, vam anar a menjar xurros amb xocolata 🙂

Now that everything is clearer, it’s time to tell you a little about this experience, which is still in its beginning stages.

I’ve been living (I still can’t believe I’m living here) in Terrassa for almost 3 weeks now and I’m still overwhelmed by everything and feel like I’m still adapting to my new life. In these first few weeks I’ve already experienced so many different things, whether it’s the fact that I share a house with people whose habits are completely different from mine, or the fact that in Lisbon (where I used to live) I only used car to get around and here I do everything on foot (which, chicos, I need to tell you that my first week was spent full of Band-Aids on my feet ahahah) or by bus.

I realised that having flatmates can be fun and challenging at the same time. We’ve baked together, made cakes and cookies for the neighbours, cooked dinner together too and even had movie sessions, which was so much fun!!! (we watched Mamma Mia!) And we also had such a fun night out that at 6 a.m. when we left the club, we went to eat churros with chocolate 🙂

Pel que fa al meu voluntariat, m’encanta fins ara! Tothom és tan simpàtic, em vaig sentir acollida des del primer dia i això és molt important per a mi. En Victor va dir que Fupar és casa nostra i realment ho sento així. Poder contribuir als somriures i al benestar de les persones amb les que treballo dia a dia és sens dubte molt satisfactori. No importa quant cansada estigui, la sensació d’assoliment al final del dia fa que qualsevol cansament o dolor als peus sigui insignificant.  

També et puc compartir que m’agrada veure els meus progressos en espanyol cada dia i que també estic gaudint molt de les classes de català. La professora és fantàstica i les classes han estat molt útils!

As for my volunteering, I’m loving it so far! Everyone is so nice, I felt welcomed from day one and that means a lot to me. Victor said that Fupar is home for us and I really feel that. Being able to contribute to the smiles and well-being of the people I work with on a daily basis is undoubtedly comforting. No matter how tired I may be, the feeling of accomplishment at the end of the day makes up for any tiredness and sore feet I may have.

I can also share with you that I’m enjoying following my progress in Spanish every day and that I’m also loving Catalan lessons. The teacher is fantastic and the lessons have been very useful!!

En resum, em sento molt cansada però també molt feliç d’haver tingut l’oportunitat de viure aquesta experiència. Crec que en 10 mesos estaré orgullosa de tot el camí recorregut i de l’elecció que he fet. També vull creure que sortiré d’aquesta experiència sent capaç de parlar tant en espanyol com en català (potser sona delirant? ahahah però no ho crec!!) així que haureu de seguir-me per veure les meves pròximes aventures!

Només vull afegir que si teniu dubtes a l’hora de participar en un projecte com aquest, no els tingueu! Sempre serà més positiu que negatiu i us sentireu realitzats i feliços!

Moltes gràcies, espero que t’hagi agradat 🙂

~Inês

In a nutshell, I feel very tired but also very happy to have had the opportunity to enjoy this experience. I believe that in 10 months’ time I’ll be proud of the whole journey and the choice I made. I also want to believe that I will come out of this experience fluent in both Spanish and Catalan (delusional? ahahah I don’t think so!!) so you have to stay tuned to see my next adventures!

I just want to add that if you have any doubts about taking part in a project like this, don’t! It will always be more positive than negative and you will feel fulfilled and happy!

Thank you so much, I hope you enjoyed 🙂

~Inês