🟨🟥🟨🟥🟨
Hola a tothom,

Em dic Kety, tinc 27 anys i sóc de Tbilisi, Geòrgia 🇬🇪. He recorregut un llarg camí per estar aquí. Malauradament, les persones dels països no comunitaris s’enfronten a molts obstacles quan es traslladen a l’estranger i accedeixen a oportunitats que són més fàcils per a altres.

No obstant això, en comptes de desanimar-me, aquests reptes m’han motivat, i ara sóc aquí, que és el que realment importa per a mi.

🇬🇧
Hello everyone,

My name is Kety, I’m 27 years old, and I’m from Tbilisi, Georgia 🇬🇪. I’ve traveled a long way to be here. Unfortunately, people from non-EU countries face many obstacles when moving abroad and accessing opportunities that are easier for others.

However, instead of being deterred, these challenges motivated me, and now I’m here, which is what truly matters to me.

Des que vaig decidir venir aquí, he viscut una gamma d’emocions. Cada dia aporta noves lliçons, i m’esforço per mantenir viu aquest sentiment.

Amb 27 anys, he acumulat experiències diverses. He estudiat durant quatre anys, he obtingut dues professions i he treballat durant gairebé set anys. Tanmateix, mai no m’he sentit tan emocionada per començar alguna cosa nova. Prendre aquesta decisió va ser un repte, i a vegades desitjaria haver-ho intentat abans. Vaig conèixer aquest projecte a través de la meva germana, i la seva experiència m’ha inspirat a unir-me a aquesta gran aventura, mostrant-me que mai no és massa tard per provar alguna cosa nova.  

Com he mencionat, tinc anys d’experiència laboral. Després de completar els meus estudis, vaig perseguir el meu somni d’infantesa d’ajudar nens amb necessitats especials. És increïblement important per a mi fer una diferència positiva a les seves vides.

Ara, estic fent voluntariat a Jeroni, un lloc meravellós que em recorda el meu anterior entorn laboral. Encara que només he treballat amb nens d’educació infantil abans, trobo que treballar amb adults és un nou i intrigant repte.

La primera setmana va ser una mica confusa, principalment per la barrera idiomàtica, però tothom ha estat increïblement solidari, ajudant-me a adaptar-me al meu nou entorn. Crec que de vegades no necessitem moltes paraules per entendre i ajudar els altres.  

Aprecio que no estic sola en aquest nou entorn; tothom aquí està desitjós d’ajudar. Mentors i tutors estan completament compromesos, compartint detalls essencials per facilitar la nostra transició. He estat aquí exactament un mes, i ja ha canviat tant la meva vida. En aquest temps tan curt, he experimentat una àmplia gamma d’emocions i he après molt. Tinc la sensació que això és només el començament del meu viatge de creixement.  

Since deciding to come here, I’ve experienced a range of emotions. Every day brings new lessons, and I strive to keep that feeling alive.

At 27, I’ve gathered diverse experiences. I’ve studied for four years, earned two professions, and worked for nearly seven years. Yet, I’ve never felt this excited about starting something new. Making this decision was challenging, and I sometimes wish I had tried it sooner. I learned about this project from my sister, and her experience inspired me to join this great adventure, showing me that it’s never too late to try something new.

As I mentioned, I have years of work experience. After completing my studies, I pursued my childhood dream of helping children with special needs. It’s incredibly important to me to make a positive difference in their lives.

Now, I’m volunteering at Jeroni, a wonderful place that feels similar to my previous work environment. Although I’ve only worked with preschool children before, I find working with adults a new and intriguing challenge.

The first week was a bit confusing, mainly due to the language barrier, but everyone has been incredibly supportive, helping me adapt to my new surroundings. I believe that sometimes we don’t need many words to understand and assist others.

I appreciate that I’m not alone in this new environment; everyone here is eager to help. Mentors and tutors are fully engaged, sharing essential details to ease our transition. I’ve been here for exactly one month, and so much has changed in my life already. In this short time, I’ve experienced a wide range of emotions and learned a lot. I feel like this is just the beginning of my journey of growth.

Pel que fa als meus plans futurs, em centraré a aprofitar al màxim les noves oportunitats que s’acosten. Estic emocionada pels dies interessants que vindran aquest any!  

Sortir de la meva zona de confort cap a aquest nou món ha estat transformador. En el moment en què vaig passar per les portes d’un lloc que no era meu i vaig conèixer persones tan diverses, vaig adonar-me que la meva vida mai no tornaria a ser la mateixa. És normal sentir certa incertesa en entrar en un nou entorn. Quan sentis ansietat o por, recorda’t que estàs al lloc adequat. Després de pocs dies caòtics, les coses es tranquil·litzen i començaràs a sentir-te molt millor. Els millors dies, setmanes i mesos estan per arribar!  

En última instància, les nostres experiències depenen de nosaltres: de quanta voluntat tinguem de canviar, aprendre i créixer. Aquesta nova etapa ens portarà a fer amistats? Coneixerem la nostra nova ciutat i país? Ens adaptarem als nostres nous llocs de treball i aprendrem nous idiomes o aficions?

As for my future plans, I’m focusing on making the most of the new opportunities ahead. I’m excited for the interesting days to come this year!

Stepping out of my comfort zone into this new world has been transformative. The moment I walked through the doors of a place that wasn’t mine and met such diverse people, I realized my life would never be the same. It’s normal to feel some uncertainty when entering a new environment. When you feel anxiety or fear, remind yourself that you’re in the right place. After a few chaotic days, things will settle down, and you’ll start to feel much better. The best days, weeks, and months are ahead!

Ultimately, our experiences depend on us: how much we want to change, learn, and grow. Will this new journey lead to friendships? Will we get to know our new city and country? Will we adapt to our new jobs and learn new languages or hobbies?

Tot està a les nostres mans, i les nostres experiències es desenvoluparan tal com les envisionem. Així que no tinguis por de fer passes que mai has fet abans.  

Gràcies pel vostre temps, i bona sort!  

~Kety

Everything is in our hands, and our experiences will unfold as we envision them. So, don’t be afraid to take steps you’ve never taken before.

Thank you for your time, and good luck!

~Kety