🟨🟥🟨🟥🟨
Hola a tothom, aquí estem de nou!! 🙂

Soc aquí per donar-vos una actualització sobre la meva vida a Terrassa. Així que agafeu les crispetes i som-hi!!

🇬🇧
Hello everyone, here we are again!! 🙂

I’m here to give you an update on my life in Terrassa. So grab your popcorn and let’s do this!!

Després d’octubre, sento que han passat mil coses. És curiós que quan vivim en una realitat completament diferent de la que estem acostumats, sembla que tinguem una vida més dramàtica, digna d’una pel·lícula.

Us actualitzo sobre la feina: segueixo molt satisfeta, gairebé quatre mesos després de l’inici del projecte, i la sensació d’assoliment segueix allà. És molt reconfortant sentir que som útils i que realment poden comptar amb nosaltres.

Sent que la feina m’ajuda molt a millorar el meu espanyol i estic molt orgullosa quan puc parlar tot un paràgraf sense ajuda eheheh

Encara ens portem bé amb el nostre cap. Actualment tenim tutorial mensual on podem compartir tant els punts positius com els negatius i, si és possible, canviar alguna cosa perquè tingui més sentit per a nosaltres. Per descomptat, sempre poden haver-hi malentesos, fins i tot per la barrera idiomàtica, però al final sempre és fàcil de resoldre!

After October, I feel that a thousand and one things have happened. It’s funny that when we live in a completely different reality to the one we’re used to, it seems like we have a more dramatic, movie-worthy life.

Giving you an update on the work, I’m still very satisfied, almost four months on from the start of the project, and the feeling of fulfillment is still there. It’s very comforting to feel that we are useful and that they can really count on us.

I feel that work helps me a lot to improve my Spanish and I’m very proud when I can speak a whole paragraph without help eheheh

We still feel at ease with our boss. We currently have monthly tutorials where we can share both positive and negative points and, if possible, change something so that it makes more sense for us. Of course, there can always be misunderstandings, even due to the language barrier, but in the end it’s always easy to resolve!

A l’apartament, tots seguim portant-nos bé, la majoria de nosaltres aconsegueix ser organitzats i respectem l’espai dels altres, cosa que, en la meva opinió, és molt important. Òbviament, sempre hi ha problemes i drames, però sempre intentem resoldre les coses de la millor manera…

He començat a organitzar sopars cada divendres amb les persones més properes a mi, així que s’ha convertit en una rutina i cada setmana algú diferent cuina. Ha estat molt divertit i ens ajuda a enfortir els nostres vincles. A més, vam haver de canviar de cambra, cosa que va significar que vaig obtenir una cambra més gran que l’anterior 🙂

Us puc dir que també va ser estrany que fins que vaig tornar a Portugal per Nadal, estava gestionant força bé la distància i la nostàlgia, però, en aquest primer mes després de tornar, sento un tipus de nostàlgia diferent i, durant uns breus moments, no volia tornar a Barcelona, però sé que és temporal. Simplement va ser bo tornar amb els meus éssers estimats i recuperar la vida que tenia, i no m’esperava que el segon comiat fos més dur, però ho va ser. No obstant això, veure els meus amics a Barcelona quan vaig tornar també va ser fantàstic! I pensar que d’aquí a pocs mesos aquesta experiència s’acabarà és surrealista, i intentem no pensar-hi.

Finalment, m’agradaria actualitzar-vos sobre el català, que malauradament continua sent difícil de seguir. Quan tenim classes el puc entendre tot i fins i tot crec que és semblant al portuguès, però a la vida quotidiana és tan difícil perquè els catalans parlen super hiper mega ràpid ahahah

In the flat we all still get on well, most of us manage to be organized and we manage to respect each other’s space, which in my opinion is very important. Obviously there are always problems and dramas but we always try to resolve things in the best way…

I started organizing dinner every Friday with the people closest to me, so it became a routine and every week someone different cooks. It’s been a lot of fun and helps us bond with each other. In addition, we had to change rooms, which meant that I got a bigger room than the one I had 🙂

I can tell you it was also strange that until I returned to Portugal for Christmas, I was coping quite well with the distance and the homesickness, however, in this first month after returning, I feel a different kind of nostalgia and for a few brief moments I didn’t want to go back to Barcelona, but I know it’s temporary. It just felt good to be back with my loved ones and to have the life I had and I didn’t expect the second goodbye to be any harder but it was. However, seeing my now friends in Barcelona when I returned was also fantastic! And to think that in a few months’ time this experience will be over is just surreal and we try to not think about it.

Finally, I’d like to give you an update on Catalan, which unfortunately continues to be difficult to follow. When we have lessons I can understand everything and I even think it’s similar to Portuguese, but in everyday life it’s so difficult because Catalans speak super hyper mega fast ahahah

Em sento motivada per als mesos que vénen i molt agraïda per l’oportunitat de viure aquesta experiència. Viure a Espanya sempre ha estat un somni, i poder-ho fer amb persones meravelloses fa que tot sigui molt millor!

I si hagués de nomenar tres esdeveniments que han marcat aquests quatre mesos fins ara, triaria els sopars de divendres, la visita de la meva millor amiga i les vegades que ens hem divertit més a la feina! Us compartiré aquests moments amb fotos 🙂

Espero que us hagi agradat la meva compartició un cop més i que us sentiu motivats per tenir una experiència similar a la meva!! 🙂

~Inês

I feel motivated for the months ahead and very grateful for the opportunity to experience this. Living in Spain has always been a dream and being able to do it with wonderful people makes everything so much better!

And if I could name three events that have marked these four months so far, I’d pick Friday dinners, my best friend’s visit and the times we’ve had the most fun at work! I’ll share these moments with you in photos 🙂

I hope you enjoyed my sharing once again and that you feel motivated to have a similar experience to mine!! 🙂

~Inês