🟨🟥🟨🟥🟨
Hola a tothom,

Ja tornem a ser aquí i estic escrivint la meva tercera i última entrada al diari, amb només dues setmanes abans de tornar! Encara no em puc creure que aquesta experiència estigui arribant realment al final.

A Fupar, durant les últimes setmanes del projecte tots hem rebut nous horaris, i actualment estic acompanyant alguns grups que gairebé no coneixia abans, cosa que és tot un repte però també molt bonic. Quan totes les activitats esportives van acabar fa unes setmanes, acomiadar-me dels nois va ser molt trist, especialment del meu estimat equip de ping-pong. Amb el temps, vam poder construir una relació molt especial i passar temps jugant amb tothom sempre em donava molta alegria. La temporada vinent començaran a jugar a la lliga, però malauradament no podré veure-ho. Són tan especials i ja els trobo a faltar.

🇬🇧
Hola everybody,

Here we are again and I am writing my third and last diary entry, with only two weeks left before going back! I still can‘t quite believe this experience now actually comes to an end. 

In Fupar, for the last weeks of the project we all got new schedules, and currently I am accompanying some groups I hardly knew before, which is challenging but nice. When all the sports activities ended a few weeks ago, saying goodbye to the guys was so sad, especially to my beloved ping pong team. Over time, we were able to build a very special relationship and spending time playing with everyone always gave me so much joy. Next season, they will start playing in the league, sadly I won‘t be able to witness it. They are so precious and I miss them already.

A banda d’això, he sol·licitat plaça a la universitat i (inspirada per la meva companya de pis) fins i tot he aconseguit una feina d’estiu, que començaré una setmana després de tornar a Alemanya.

Crec que només hi ha una manera d’escapar de la calor perillosa de l’estiu espanyol, i és anar a la platja. Després de visitar-ne unes quantes, he decidit que la millor és la de Sitges, i passar-hi la nit va ser realment especial. Pensant-hi bé, és increïble que visquent a Terrassa tinguem accés tant al mar com a muntanyes espectaculars. Ara bé, fer una excursió en plena tarda d’estiu no és per a febles, però al final és molt gratificant, bonic i intens. He descobert que és pràcticament impossible pujar a La Mola dues vegades pel mateix camí (almenys en la meva experiència), perquè cada vegada que hi he anat, he acabat seguint una ruta diferent, però per sort sempre he arribat al cim.

Apart from that, I applied to university and (inspired by my roommate) even got a summer job, which I will start one week after coming back to Germany.

I believe there is one way and one way only to escape the dangerous Spanish summer heat, and it‘s going to the beach. After visiting some beaches I have decided that Sitges has the best one, and spending the night there was definitely something. Thinking about it, it‘s actually crazy that living in Terrassa, we have access to both the sea and amazing mountains as well. Now hiking during a summer afternoon is not for the weak, but ultimately very rewarding, beautiful and intense. I discovered that it is basically impossible to go up La Mola in the same way twice (at least it has been in my experience), because every time I went, I ended up following a different path but luckily somehow still made it to the top. 

Després de dies de platja, algunes visites i una mica de festa, ara que tots ens estem preparant per tornar a casa, he tingut una mica de temps per reflexionar sobre tota aquesta experiència i només puc dir quant la valoro i l’agraeixo. Estic molt agraïda amb mi mateixa per haver pres la decisió de venir aquí — bona feina, m’ha canviat la vida de la millor manera possible. Si estàs pensant en marxar a l’estranger o fer voluntariat, fes-ho, no li donis massa voltes.

Petonets i una abraçada,

~Elena

After beach days, some visits and some partying, now that we are all preparing to return home, I had some time to reflect on this whole experience and let me just say how much I cherish and appreciate all of it. I am so thankful to myself for having made the decision to come here, good work, changed my life in the best possible way. If you consider going abroad/volunteering, just do it and don‘t overthink it.

Besitos and una abracada

~Elena