🇪🇸 Holaaa a todesss como están ?

Estoy en la mitad de mi proyecto de voluntariado y puedo afirmar que me encanta lo que estoy haciendo. En Pere Quart me encuentro muy bien y ahora me estoy dando cuenta de cuánto estoy aportando de verdad y cuánto estoy aprendiendo. Me gusta así mucho lo que hago que hasta pensé inscribirme otra vez en la universidad para sacar un grado en trabajo social, pero bueno no es tan sencillo como parece aunque me gustaría mucho trabajar en este ámbito.
En el CRAE estoy construyendo un vínculo muy fuerte con las chicas y los chicos del centro y esto, si, me hace muy feliz pero al mismo tiempo me asusta porque ya sé que vendrá el momento de despedirme y no quiero dejarlos.
Este mes me tocaron los turnos de fin de semana y la verdad es que me divertí un montón!!! Son turnos duros porque duran muchas horas,tienes que estar muy atenta y siempre acabo muerta pero es muy divertido ya que hacemos muchas actividades.

En casita todo sigue muy bien, con la chicas lo pasamos súper aunque no tenemos mucho tiempo para compartir ya que tenemos horarios muy diferentes en los proyectos.

La cosa que más me gusta de Mataró es que cuando camino a veces me doy la vuelta y al fondo de alguna callecita alcanzo ver al mar…me llena de felicidad y de agradecimiento, la cercanía del mar no tiene precio!
Con la llegada del calor la vida en Mataró cambió, hay más gente dando vueltas, han abierto los chiringuitos en la playa y todo parece tener más vida y más color, me gusta !

Hasta pronto!
Giulia

---

🇬🇧
Hello everyone, how are you?

I’m halfway through my volunteer project and I can say that I really love what I’m doing. I feel very comfortable at Pere Quart, and now I’m realizing how much I’m truly contributing and how much I’m learning. I enjoy what I do so much that I even thought about enrolling in university again to get a degree in social work. But well, it’s not as easy as it sounds, although I’d really love to work in this field.
At the CRAE, I’m building a very strong bond with the girls and boys at the center, and this, yes, makes me very happy but at the same time it scares me, because I already know the moment will come when I’ll have to say goodbye, and I don’t want to leave them.
This month I had weekend shifts, and honestly, I had so much fun! They’re tough shifts because they last many hours, you have to be very attentive, and I always end up exhausted but it’s so fun since we do a lot of activities.

At home everything is going really well. We have a great time with the girls, even though we don’t have much time to spend together because our project schedules are so different.

What I like most about Mataró is that sometimes when I’m walking, I turn around and at the end of a little street, I can catch a glimpse of the sea… it fills me with happiness and gratitude the closeness to the sea is priceless!
With the arrival of the warm weather, life in Mataró has changed: there are more people out and about, the beach bars have opened, and everything seems to have more life and color. I love it!

See you soon!
Giulia