🟨🟥🟨🟥🟨
Senyores i senyors,

Hola, em dic Florina, tinc 18 anys i fa una mica més d’un mes que visc a Terrassa. Tot ha passat tan ràpidament i crec que tot just ara ho començo a assimilar.

Aquest projecte és per mi una oportunitat per aprendre sobre mi mateixa i, sobretot, per ajudar-me a trobar la meva orientació futura. Tot això és gràcies al meu germà, sense ell, mai hauria tingut el coratge de marxar com ho va fer ell. Em va donar suport i força.

🇬🇧
Ladies and gentlemen, 

 Hello, my name is Florina, I’m 18 years old and I’ve been living in Terrassa for a little over a month now. Everything went by so fast and I think I’m only just realising it.

This project is a real opportunity for me to learn about myself and, above all, to help me find my future path. All of this is thanks to my brother, without him, I would never have had the courage to leave like he did. He gave me support and strength.

La majoria de les persones de la meva edat tot just comencen els estudis, mentre que jo estic aprenent a viure sola en un altre país, amb gent nova, noves tradicions i noves cultures. Pot semblar sorprenent per a alguns, però per mi va ser com una evidència.

Per què posar-nos pressió per saber què volem fer després si ni tan sols n’estem segurs? Fer alguna cosa que, al final, no ens agrada només perquè no sabem cap a on anar.

Al final, marxar a un entorn immersiu que et permet desenvolupar diferents competències, com les llengües, i que també t’introdueix al món laboral d’una manera concreta, em sembla molt més lògic. Em va costar molt temps entendre ho.

Em sentia com si fos de les úniques que no tenia idees per al seu futur. Ara que soc aquí, m’adono que molta gent es pot sentir perduda a qualsevol edat i això forma part de la vida. Estar perdut per prendre temps per trobar-te o retrobar-te és molt més important del que pensem. Decidir sobre el teu futur és, sobretot, saber què vols realment, i això vol dir conèixer-te.

Most people my age are just starting their studies, while I’m learning to live on my own in another country, with new people, new traditions and new cultures. It may seem surprising to some, but to me it felt obvious.

Why put pressure on ourselves to know what we want to do afterwards if we’re not even sure ? Doing something that, in the end, we don’t even like, just because we don’t know where we’re going.

In the end, going into an immersive environment that allows you to develop different skills, such as languages, and also introduces you to the world of work in a concrete way makes so much more sense to me. It took me a long time to understand that.

I felt like I was one of the only ones who didn’t have any idea about my future. Now that I’m here, I realise that many people feel lost, at any age and that’s part of life. Being lost in order to take the time to find or rediscover yourself is far more important than we think. Choosing your future is above all about knowing what you really want, which means knowing yourself.

Tot és nou aquí i aprenc cada dia, la meva primera experiència fora de casa està passant a Espanya. Ser responsable i autònoma és tot un procés que estic aprenent.

Estic envoltada de persones úniques i meravelloses que viuen la mateixa experiència. Sent una de les més joves, al principi, impressiona viure amb persones que tenen més experiència, fins i tot a vegades em sentia inútil, però al final són ells de qui aprendré.

Viure amb persones de diferents edats i orígens permet enriquir-te encara més i confrontar diferents visions del món. I estic molt contenta de compartir aquesta experiència amb ells, els àpats junts, les sortides i les converses, com una petita família.

Everything is new here and I’m learning every day, my first experience away from home is happening in Spain. Being responsible and independent is a whole journey that I’m in the middle of learning.

I’m surrounded by unique and wonderful people who are living the same experience. Being one of the youngest, at first it was quite impressive to live with people who have more experience, sometimes I even felt useless, but in the end, they are the ones I will learn from.

Living with people of different ages and backgrounds allows you to grow even more and to confront different perspectives on the world. And I’m so happy to share this experience with them, the shared meals, the outings and the conversations, just like a little family.

La màgia de viure i descobrir un nou entorn és realment especial — les olors, els sons, la gent, les llums, les energies — tot és nou i tan diferent. Llocs més o menys vius que poden marcar-nos per sempre durant aquests 10 mesos, o fins i tot més.

M’encanta aquesta sensació d’emoció quan descobreixes. No saber com evolucionaran les coses, viure-ho tot al màxim per no tenir remordiments, perquè són aquestes experiències les que ens fan créixer, i ja n’estic convençuda tot i que això és només el principi.

Per primera vegada a la meva vida, soc lliure de triar què vull fer i on vull anar, sense estar guiada per l’escola o un camí obligatori. He triat ser aquí i em sento bé

Tot i això, sé que vindran dificultats, això forma part de la vida i és gràcies a aquestes dificultats que evolucionem i aprenem. La integració i la barrera lingüística en formen part.

Viure lluny de la família o dels amics també és una dificultat, però també és una oportunitat per sortir del meu entorn i de la meva zona de confort, per agafar confiança o fer coses que abans mai hauria pogut fer. Sent una persona força reservada, per mi és un repte expressar-me davant de persones i sobretot en una altra llengua, i aquí aprenc cada dia a superar aquesta por.

The magic of living and discovering a new environment is truly special, the smells, the sounds, the people, the lights, the energy, everything is new, so different. Some places are more or less lively, but they will leave a mark on us forever over these next 10 months, or even longer.

I love that feeling of excitement when you discover something new. Not knowing how things will turn out, living everything to the fullest so you don’t have regrets, because these experiences are the ones that make us grow, and I’m already convinced of that even though it’s only the beginning.

For the first time in my life, I am free to choose what I want to do and where I want to go, without being guided by school or an obligatory path. I chose to be here and I feel good.

Despite everything, I know that challenges will come , that’s part of life, and it’s through these challenges that we grow and learn. Integration and the language barrier are part of it.

Living far from family and friends is also a difficulty, but it’s also an opportunity for me to step out of my environment and my comfort zone, to gain confidence and to do things I never would have done before. As a rather reserved person, speaking in front of others , especially in another language is a real challenge for me, and today I’m learning every day to overcome that fear.