🟨🟥🟨🟥🟨
lectors i lectores,

Hola ! Sóc l’Ana, tinc 24 anys i sóc d’Eslovènia. Des de petita, sempre he volgut viatjar i conèixer noves cultures, incloses les seves tradicions, gastronomia, danses i moda. Després de descobrir el programa Erasmus+ i els diferents projectes que ofereix, vaig participar en alguns d’intercanvis de curta durada. Allà vaig conèixer persones meravelloses, però l’únic que em va saber greu va ser que només hi vaig poder passar uns pocs dies. Per això, durant les meves pràctiques de sis mesos, vaig decidir provar el voluntariat de llarga durada aquí, a Terrassa.

Vaig decidir fer voluntariat no només perquè vull explorar la cultura espanyola, sinó també perquè vull aprendre més sobre mi mateixa. Sé que pot sonar una mica cursi, però realment vull veure si soc capaç de viure a l’estranger i començar una nova vida en un lloc diferent d’Eslovènia. Tot i que sé que la meva naturalesa responsable i independent m’ajudarà amb el canvi, també vull trobar la meva veu, descobrir noves aficions i explorar camins professionals que no estiguin influenciats per persones que em coneixen des que vaig néixer i que tenen idees preconcebudes sobre el meu futur.

🇬🇧
fellow readers, 

 Hello ! I’m Ana, a 24-year-old from Slovenia. Ever since I was a child, I have wanted to travel and learn about new cultures, including their traditions, cuisine, dances and clothing. After learning about the Erasmus+ programme and the different exchanges it offers, I participated in a few short-term exchanges. There, I met amazing people, but the only thing I regretted was that I was only able to spend a few days with them. So, during my six-month internship, I decided to try long-term volunteering here in Terrassa.

I decided to volunteer not only because I want to explore Spanish culture, but also because I want to learn more about myself. I know this may sound cheesy, but I really want to see if I can move abroad and start a new life somewhere other than Slovenia. While I know that my responsible and independent nature will help with the move, I also want to find my voice, discover new hobbies, and explore career paths that won’t be influenced by people who have known me since birth and have preconceived ideas about my future.

Treballo amb persones amb discapacitat intel·lectual a Prodis. Allà dono suport a diferents mentors en l’organització d’activitats i en la motivació dels usuaris de Prodis perquè hi participin. També ajudo a portar-los al pavelló de bàsquet i a la piscina, i després a tornar a la seva residència.

La meva activitat preferida fins ara han estat els partits de bàsquet dels dissabtes (cada dues setmanes) 🏀. Tot i que jo no hi jugo, puc sentir l’adrenalina recórrer-me el cos, i després em converteixo en una de les aficionades més sorolloses dels nostres equips.

I work with people with intellectual disabilities at Prodis. There, I support different mentors in organising activities and motivating Prodis users to participate. I also help to take Prodis users to the basketball court and swimming pool, and then back to their residence.

My favourite work activity so far has been the basketball matches on Saturdays (every two weeks)🏀. Even though I am not the one playing, I can feel the adrenaline rush through my body, and afterwards I can become one of the loudest fans of our teams.

Encara que les meves responsabilitats ocupen la major part del meu temps, encara tinc estones lliures. Vull invertir tant de temps lliure com sigui possible en la meva nova passió.

Sempre m’ha agradat ballar, però mai abans no havia tingut classes de dansa amb professors. Des que vaig arribar aquí, he començat a fer classes de bachata i salsa. M’encanten els dimarts al vespre, quan puc aprendre nous passos de ball, que després puc posar en pràctica a les diferents festes de ball del cap de setmana. 💃

Although my responsibilities take up most of my time, I still have some free time. I want to invest as much of my free time as possible in my new passion.

I have always loved dancing, but I have never had proper dance lessons with teachers before. Since I arrived here, I have started taking bachata and salsa classes. I really enjoy my Tuesday evenings when I can learn new dance moves, which I can then practise at different dance parties at the weekend. 💃