🟨🟥🟨🟥🟨
Senyores i senyors,

Hola!

 Els mesos han passat molt ràpid, però tot i així han passat moltes coses. Una de les meves pors en aquest projecte era que s’instal·lés la rutina i que el dia a dia girés només al voltant de la feina. I després de diversos mesos aquí, puc dir que he viscut moltes experiències, de bones i de no tan bones.

Per exemple, el meu cotxe va acabar al dipòsit municipal, però això em va permetre aprendre el vocabulari relacionat amb la grua i el dipòsit en una altra llengua, i visitar la comissaria de Terrassa, una cosa que mai hauria pensat veure. Però també he passat molt bones nits i moments amb tots els altres voluntaris, cosa que ha creat records molt bonics tots junts.

També hem pogut conèixer noves persones gràcies a La Vibria. Ens fan descobrir Terrassa d’una manera diferent i ens donen consells sobre els esdeveniments de la ciutat perquè no ens perdem res durant aquesta experiència.

Són totes aquestes petites i grans experiències, bones i menys bones, les que ens fan sortir de la rutina i de la feina.

Una feina que de vegades pot ser complicada. Un cop passat l’efecte de la novetat, les setmanes poden assemblar-se molt ràpidament, d’aquí la importància, per a mi, de sortir tant com sigui possible d’aquesta rutina.

Pel que fa a l’apartament, viure quatre persones que no es coneixen en un mateix espai pot generar dubtes al principi, però amb el pas dels mesos es creen amistats. Per exemple, passar nits fent ganxet amb la Joanne al sofà mentre mirem pel·lícules en castellà. O ballar bachata i salsa amb l’Ana al menjador. O cuinar pastissos juntes (no sempre amb èxit) a altes hores de la nit.

És una experiència molt enriquidora, tant a nivell humà com intel·lectual. M’han encantat aquests primers mesos passats a Terrassa i tinc moltes ganes de descobrir què em reserven els propers.

🇬🇧
Ladies and gentlemen, 

 Hello!

The months have gone by very quickly, yet so many things have happened. One of my fears about this project was that routine would settle in and that daily life would revolve only around work. And after several months here, I can say that I have lived many experiences, both good and less good.

For example, my car was taken to the impound lot, but that allowed me to learn the vocabulary related to the impound in another language and to visit the Terrassa police station—something I never thought I would see. But I have also had great evenings and wonderful moments with all the other volunteers, which created amazing shared memories.

We have also been able to meet new people thanks to La Vibria. They help us discover Terrassa in a different way and give us advice about events in the city so that we don’t miss out on anything during this experience.

It is all these small and big experiences, good and less good, that help us break away from routine and work.

Work itself can sometimes be complicated. Once the initial excitement wears off, the weeks can start to look very similar, which is why it is important for me to step out of this routine as much as possible.

As for the apartment, living with four people who didn’t know each other in the same space can create doubts at first, but as the months go by, friendships are formed. For example, spending evenings crocheting gifts for other volunteers with Joanne on the couch while watching movies in Spanish. Or dancing bachata and salsa with Ana in the living room. Or cooking cakes together (not always successfully) late at night.

It is a very enriching experience, both on a human and an intellectual level. I have loved these first months spent in Terrassa, and I can’t wait to discover what the next ones have in store for me.