🟨🟥🟨🟥🟨
Senyores i senyors,

Estimats lectors,

Fa molt de temps que no teníeu notícies meves, i durant aquest temps han passat moltes coses. Al desembre, la majoria dels meus matins a la feina estaven plens d’activitats relacionades amb el Nadal i l’hivern 🎄. També al desembre em vaig posar malalta, i va ser la primera vegada que vaig anar al metge en un país estranger 🤒.

A diferència d’altres persones, vaig passar el Nadal i la nit de Cap d’Any aquí, a Catalunya. Vaig visitar alguns mercats de Nadal i vaig gaudir d’alguns esdeveniments, tant a Terrassa com a Barcelona. Però com que el temps no era gaire bo, també vaig passar força estona al nostre pis, on vaig fer molts dolços 🥮, vaig mirar sèries i pel·lícules 💻 i vaig practicar nous passos de bachata 💃. També vaig passar la nit de Nadal amb una altra voluntària i la meva bona amiga Sara i les seves amigues. Va preparar un sopar vegà deliciós, i vaig tenir la sort de poder gaudir de les sobres l’endemà 🤤. Tot i que vaig gaudir de les festes aquí a Catalunya, no puc negar que vaig trobar a faltar la meva família i algunes activitats que hauríem fet si haguéssim estat tots junts.

🇬🇧
Ladies and gentlemen, 

Fellow readers, 

It has been a long time since you last heard from me, and during that time, a lot of things have happened. In December, most of my mornings at work were filled with activities related to Christmas and wintertime 🎄. In December, I also got sick, and it was my first time visiting a doctor in a foreign country 🤒.

In contrast to others, I spent Christmas and New Year’s Eve here in Catalunya. I visited some Christmas markets and enjoyed some events, either in Terrassa or in Barcelona. But because the weather wasn’t the best, I also spent some time in our apartment where I baked 🥮, watched some series and movies 💻 and practiced newly learned bachata steps 💃. I also spent my Christmas evening with another volunteer and my good friend Sara and her friends. She prepared a delicious vegan dinner, and I was lucky enough to enjoy some leftovers the next day too 🤤. Even though I enjoyed my holidays here in Catalunya, I can’t deny the fact that I missed my family and some activities that we would do if we were all together. 

Amb l’Any Nou també vaig començar alguns propòsits que vull assolir. Ja he començat a treballar en alguns, com apuntar-me al gimnàs i fer exercici de manera constant 💪; provar noves receptes 🍲; escriure un diari amb regularitat 📝; connectar amb persones que no estiguin d’alguna manera vinculades a La Vibria, Prodis o al voluntariat; provar noves aficions i conèixer gent als esdeveniments internacionals de Barcelona 🫂… i des d’aleshores em sento molt més feliç.

Ara mateix, mentre escric aquest resum, també estic tornant de la nostra formació intermèdia a Mollina. Tot i que el trajecte fins a Andalusia va durar 11 hores, entre tren i autobús 🚍, vaig gaudir molt del canvi d’ubicació 🌞. No diré que vaig gaudir de totes les activitats perquè no va ser així (i tampoc seria realista), però alhora va ser molt bonic conèixer altres voluntaris i fer una reflexió sobre tot el que ja he fet, així com afegir nous objectius per al futur 📈.

With the New Year, I also started with some New Year’s goals that I want to accomplish. I already started working on a few of them, like joining a gym and consistent exercise 💪; trying new recipes 🍲; consistent journaling 📝; connecting with people who aren’t somehow associated with either LaVibria, Prodis or volunteering; trying new hobbies and connecting with people that I meet at international events in Barcelona 🫂 … and since then, I feel much happier. 

Right now, while I am writing this recap, I am also returning from our Mid-term training in Mollina. Even though the road to go to Andalucía took 11 hours, spent either on a train or a bus 🚍, I really enjoyed changing my location 🌞. I will not say I enjoyed all of the activities because I didn’t (it is also not realistic), but at the same time, it was nice to meet other volunteers and to do some reflecting on how much I already did and to add some new goals for the future 📈.