🟨🟥🟨🟥🟨
Senyores i senyors,

Ja som a l’abril! Només ens queden dos mesos… El temps passa molt ràpid, sobretot perquè tenim l’oportunitat de fer moltes coses. Per exemple, des del gener, he participat en una petita cursa a Terrassa amb els participants de la FACT. Bé, vaig caminar, evidentment, però igualment vaig participar a la cursa! També vam celebrar el Carnaval a Terrassa al febrer.

Amb els altres voluntaris, vam descobrir ciutats al voltant de Barcelona, com Sitges, on vam passar un cap de setmana genial. Allà també vam celebrar el Carnaval, i va ser realment impressionant. També vam anar a un petit poble a prop de Màlaga per al nostre midterm training. Va ser una experiència molt bona: vam conèixer molta gent, especialment altres voluntaris que no són gaire lluny de Barcelona. Vam poder compartir les nostres experiències aquí, i va ser molt interessant.

També era la temporada dels calçots, i gràcies a la FACT, vam poder descobrir aquesta tradició participant en una calçotada. Amb el retorn del bon temps, la Florina, el Henry, el Noé i jo vam aprofitar per fer un petit viatge a Mallorca durant la Setmana Santa. Entre els paisatges, els pobles i les platges… va ser increïble, i en guardem molt bons records.

Molt recentment, també vam tenir la sort de menjar una paella excel·lent, envoltats de gent fantàstica, durant un esdeveniment organitzat per La Vibria. Vaig passar una estona genial!

Des d’un punt de vista més personal, he aprofitat totes aquestes experiències per millorar les llengües que es parlen aquí. He après moltes expressions noves en castellà i ara entenc força bé el català. Gràcies a la feina, descobrim la cultura catalana directament sobre el terreny: entre la calçotada, Sant Jordi amb la venda de roses, el Carnaval o fins i tot el Caga Tió per Nadal.

Tinc moltes ganes de descobrir què ens portaran els pròxims mesos!

🇬🇧
Ladies and gentlemen, 

Already April! We only have two months left… Time really flies, especially since we have the chance to do so many things. For example, since January, I took part in a small race in Terrassa with the participants from FACT. Well, I walked of course, but I still participated in the race! We also celebrated Carnival in Terrassa in February.

With the other volunteers, we discovered cities around Barcelona, like Sitges, where we spent a great weekend. We also celebrated Carnival there, and it was really impressive. We also went to a small town near Malaga for our midterm training. It was a really great experience: we met a lot of people, especially other volunteers who are not very far from Barcelona. We were able to share our experiences here, and it was really interesting.

It was also calçots season, and thanks to FACT, we were able to discover this tradition by taking part in a calçotada. With the return of sunny days, Florina, Henry, Noé and I took the opportunity to go on a short trip to Mallorca during Semana Santa. Between the landscapes, the villages, the beaches… it was incredible, and we have amazing memories of it.

Very recently, we also had the chance to eat an excellent paella, surrounded by great people, during an event organized by La Vibria. I had a wonderful time!

On a more personal level, I took advantage of all these experiences to improve the languages spoken here. I learned many new expressions in Spanish and I now understand Catalan quite well. Thanks to the work, we discover Catalan culture directly on site: between the calçotada, Sant Jordi with the sale of roses, Carnival, and even the Caga Tió at Christmas.

Can’t wait to discover what the next months have in store!