🟨🟥🟨🟥🟨
Senyores i senyors,

Hola a tothom,

Han passat moltes coses des del meu últim journal… No em puc creure que ja siguem al maig. El temps passa molt ràpid.

Sobretot perquè la feina s’intensifica amb l’arribada dels youth exchanges i un munt de vídeos per crear. Però ara encara m’agrada més el que faig: arribar a la feina, gestionar les tasques del dia, ser lliure de donar les meves idees i crear el meu projecte personal. De fet, he sol·licitat estudis en l’àmbit de la comunicació.

Ara ens queden una mica més de dos mesos abans del final del projecte i em torno a veure al principi de tot, descobrint Marques de Comillas per primera vegada, arribant tota tímida i coneixent els meus companys de pis parlant amb un anglès insegur… Mentre que avui ja hem creat tants records i moments al nostre apartament, la nostra petita casa que tots estimem.

Els meus companys de pis s’han convertit en les persones que més veig, aquells amb qui puc mirar una pel·lícula Disney igual que parlar fins tard a la nit de temes super profunds. Aquells amb qui ric quan la cuina fa olor de cremat i tots ens preguntem qui ho ha fet, encara que ja tenim la nostra idea. Aquells amb qui vaig viure un training a Mollina, prop de Màlaga, a Andalusia, una setmana de vacances, descobertes i meravella a Mallorca i moltes altres aventures… Tots els “Hola, bon dia” a l’oficina cada matí a les 10h. Tots aquells llocs que hem vist una vegada i una altra, aquells carrers que coneixem com el palmell de la mà i els que encara continuem descobrint.

🇬🇧
Ladies and gentlemen, 

Hey everyone,

A lot has happened since my last journal… I can’t believe it’s already May. Time goes by so fast.

Especially because the workload is getting more intense with the arrival of youth exchanges and lots of videos to create. But I enjoy what I do even more now: arriving at work, managing the tasks of the day, being free to share my ideas and create my own personal project. I’ve actually applied for studies in the field of communication.

Now we only have a little more than two months left before the end of the project, and I keep thinking back to the very beginning, discovering Marqués de Comillas for the first time, arriving all shy and meeting my flatmates while speaking uncertain English… Whereas today, so many memories and moments have been created in our apartment, our little home that we all love.

My flatmates have become the people I see the most, the ones I can watch a Disney movie with just as much as have super deep conversations late at night. The ones I laugh with when the kitchen smells burnt and we all wonder who did it, even though we already have our suspicions. The ones I experienced a training course with in Mollina near Malaga in Andalusia, a week of holidays, discoveries in Mallorca, and so many other adventures… All the “Hola, bon dia” at the office every morning at 10am. All those places we have seen again and again, those streets we know like the back of our hands, and the ones we are still discovering.

Aquests llocs i moments ens han fet créixer, ens han transformat. Així que sí, encara ens queden dos mesos, però creieu-me que aprofitaré cada instant, cada moment sense complicar-me massa. Gaudir del rooftop per prendre alguna cosa, dels nostres dos balcons per aprofitar el sol en diferents moments del dia, la cuina on ens acabem empenyent quan hi som tots junts.

Encara queden moltes coses a la to do list, projectes que van prenent forma, per marxar sense penediments. El temps passa encara més ràpid amb el sol i les visites dels amics i la família de cadascú, les sortides, les visites i els àpats compartits. Les trobades que continuem fent i que han marcat el nostre voluntariat.

Tantes coses que mai hauria pensat fer, o que no em sentia capaç de fer. I ara m’encanta descobrir i sortir de la meva zona de confort. Una de les raons per les quals vaig venir era trobar el meu camí, i estic contenta de poder dir que avui sé cap on dirigir-me i ho veig tot més clar.

Com tothom em deia abans de marxar: “Ja veuràs, serà una experiència increïble i viuràs i aprendràs moltíssimes coses.” I avui soc jo qui us ho diu: no tinc cap dubte que aquesta experiència no només m’ha fet evolucionar, sinó que també m’ha ensenyat moltíssim sobre mi mateixa i les meves capacitats. Així que sí, llanceu-vos-hi. No és només un voluntariat, és un repte per a vosaltres mateixos, una cosa que us empenyerà a experimentar i provar sense fer-vos massa preguntes. Un moment en què creareu vincles més forts que mai amb persones que mai hauríeu imaginat conèixer uns mesos abans. Estic contenta de veure el recorregut que cada voluntari ha fet durant aquests últims mesos. Ara ens toca a nosaltres escollir el nostre camí mentre gaudim dels moments que encara ens queden.

No sé si tornareu a sentir parlar de mi després d’aquest journal, així que gràcies per haver seguit totes les nostres aventures de voluntariat!

These places and moments have made us grow, they have transformed us. So yes, we still have two months left, but believe me, I’m going to enjoy every instant, every moment without overthinking. Enjoying the rooftop while having a drink, our two balconies to enjoy the sun at different moments of the day, the kitchen where we bump into each other when we’re all together.

There are still many things left on the to-do list, projects slowly taking shape, so I can leave without regrets. Time goes even faster with the sunshine and the visits from everyone’s friends and family, the outings, visits and shared meals. The new people we continue to meet, who have all shaped our volunteering experience.

So many things I never thought I would do, or that I didn’t feel capable of doing. And now I love discovering new things and stepping out of my comfort zone. One of the reasons I came here was to find my path, and I’m happy to say that today I know where I want to go and I can see things more clearly.

Like everyone told me before leaving: “You’ll see, it’s going to be an amazing experience and you’ll live and learn so many things.” And today, I’m the one telling you this: I have no doubt that this experience has not only helped me grow, but has also taught me so much about myself and my abilities. So yes, go for it. It’s not just volunteering, it’s a challenge to yourself, something that pushes you to experiment and try things without overthinking too much. A moment where you create stronger bonds than ever with people you would never have imagined being close to just a few months before. I’m happy to see the journey that every volunteer has gone through during these past months. Now it’s up to each of us to choose our own path while enjoying the moments we still have left.

I don’t know if you’ll hear from me again after this journal, so thank you for following all our volunteering adventures!